1 00:00:00,140 --> 00:00:02,160 Episodio S01xE06 - "Dedos de gato" 2 00:00:02,265 --> 00:00:04,119 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:04,140 --> 00:00:06,920 Casi terminado. Steven, trae los tapacubos. 4 00:00:07,370 --> 00:00:08,470 ¡Arreglandolo! 5 00:00:10,130 --> 00:00:13,190 Céntalo bien. esto es un trabajo de alto perfil. 6 00:00:13,370 --> 00:00:15,500 Quieres decir porque es ¿El móvil electoral del alcalde? 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,520 Si hacemos esto bien, podría obtener favores políticos. 8 00:00:18,770 --> 00:00:21,490 no estoy seguro de qué Eso es, pero me gusta. 9 00:00:26,870 --> 00:00:28,320 ¡Oye, oye, oye! 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,490 no estoy pagando por vínculo padre-hijo aquí. 11 00:00:32,920 --> 00:00:35,060 ¡Universo! ¡Controla a ese niño! 12 00:00:35,220 --> 00:00:35,830 ¡Steven! 13 00:00:36,260 --> 00:00:39,730 Lo siento, alcalde Dewey. Eh, éste corre por cuenta de la casa. 14 00:00:40,310 --> 00:00:42,230 Por la casa, ¿eh? 15 00:00:42,700 --> 00:00:45,160 Me gusta la forma en que lo haces Negocios, Universo. 16 00:00:46,530 --> 00:00:50,770 ¡Alcalde Dewey! ¡Alcalde Dewey! 17 00:00:50,840 --> 00:00:52,840 ¡Favores políticos! 18 00:00:53,110 --> 00:00:56,130 Ah, bribón. Suficiente con las peleas de mangueras. 19 00:00:56,130 --> 00:00:57,250 Ah, está bien. 20 00:00:58,760 --> 00:00:59,480 ¿Qué...? 21 00:01:01,060 --> 00:01:01,940 ¡Vaya! 22 00:01:04,410 --> 00:01:05,970 ¿Qué pasa con este gato? 23 00:01:08,490 --> 00:01:10,590 ¡Ja ja! Los tengo chicos. 24 00:01:10,630 --> 00:01:11,610 ¡Amatista! 25 00:01:11,700 --> 00:01:13,910 Muy bien, Amatista. 26 00:01:14,150 --> 00:01:17,040 Realmente genial. Ojalá pudiera cambia de forma como tú. 27 00:01:17,190 --> 00:01:18,350 Probablemente puedas aprender. 28 00:01:18,520 --> 00:01:19,030 ¿En realidad? 29 00:01:19,410 --> 00:01:21,010 Seguro. Tienes una joya. 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,750 ¡Vaya! Cosas mágicas. ¿Debería salir de aquí? 31 00:01:23,780 --> 00:01:25,280 ¿Habrá una explosión? 32 00:01:25,490 --> 00:01:27,080 Ah, no es gran cosa, papá. 33 00:01:27,290 --> 00:01:29,610 Sí, es fuuuun. 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,370 Hola, Perla. 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,100 ¡Haz más! 36 00:01:36,630 --> 00:01:37,640 Échale un vistazo. 37 00:01:43,010 --> 00:01:43,940 ¡Vaya! 38 00:01:43,940 --> 00:01:45,940 Amatista, te estás exagerando. 39 00:01:46,090 --> 00:01:48,290 Uh, cálmate, amigo. 40 00:01:48,580 --> 00:01:51,880 Sólo porque puedes cambiar de forma no significa que debas hacerlo. 41 00:01:52,020 --> 00:01:52,930 ¿Puedes cambiar de forma? 42 00:01:53,640 --> 00:01:54,370 Bueno, por supuesto... 43 00:01:54,370 --> 00:01:58,740 Bueno, por supuesto que puedo. Soy perfecto. ¡Vaya! ¡Vaya! 44 00:01:59,580 --> 00:02:02,420 Todas las gemas tienen poderes de cambio de forma, Steven. 45 00:02:02,700 --> 00:02:06,960 Podemos convertirnos en objetos, podemos cambiar partes de nuestro cuerpo, o... 46 00:02:07,400 --> 00:02:08,470 podríamos hacer eso. 47 00:02:08,740 --> 00:02:09,860 ¡Vaya! ¡Vaya! 48 00:02:10,020 --> 00:02:11,100 ¡Quiero probarlo todo! 49 00:02:11,400 --> 00:02:14,140 No muerdas más de Puedes masticar, Steven. 50 00:02:18,070 --> 00:02:20,930 ¡Está bien! Muéstrame cómo ¡Conviértete en un león enorme! 51 00:02:21,260 --> 00:02:23,640 En realidad, por una vez, Pearl tiene razón. 52 00:02:23,980 --> 00:02:26,810 Si vas a hacer esto, tienes para empezar con algo fácil. 53 00:02:27,140 --> 00:02:28,720 ¿Como ese gato en el que te convertiste? 54 00:02:29,060 --> 00:02:31,090 Eso suena bien. Ahora sigue mi ejemplo. 55 00:02:32,100 --> 00:02:36,410 Primero, piensa en lo que quieres ser, y luego simplemente sacúdalo. 56 00:02:37,950 --> 00:02:40,140 ¿Ver? Ahora tu turno. 57 00:02:40,460 --> 00:02:41,230 Bueno. 58 00:02:42,440 --> 00:02:44,860 Ca-a-a-a-a-t. 59 00:02:45,010 --> 00:02:48,100 No, estás demasiado tenso. Simplemente relájate y siéntelo. 60 00:02:49,700 --> 00:02:50,750 Biorritmos, tío. 61 00:02:51,300 --> 00:02:54,210 Fe-e-e-e-el. 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,660 Eeeh, si no lo eres Listo, podemos intentarlo más tarde. 63 00:02:57,760 --> 00:02:59,050 De ninguna manera. Puedo hacerlo. 64 00:03:01,780 --> 00:03:04,190 Sí. Sí. 65 00:03:08,770 --> 00:03:10,240 Bueno, fue un buen intento. 66 00:03:18,560 --> 00:03:20,030 ¡Esto es genial! 67 00:03:20,190 --> 00:03:23,070 Deberías ir a mostrárselo a tu papá. ¡Se va a asustar! 68 00:03:25,610 --> 00:03:26,910 Papá, he vuelto. 69 00:03:27,270 --> 00:03:28,150 Hola, Stu-ball. 70 00:03:28,570 --> 00:03:29,770 Échale un vistazo. 71 00:03:34,490 --> 00:03:36,700 Cambié mi dedo a un gato. 72 00:03:39,660 --> 00:03:43,280 ¿Es eso algo que puedes hacer ahora? Eso es genial. 73 00:03:43,280 --> 00:03:44,210 Lo sé. ¿Bien? 74 00:03:44,560 --> 00:03:47,060 Llevaré este espectáculo de gira. 75 00:03:51,020 --> 00:03:52,860 Serán 1,05 dólares, Steven. 76 00:03:53,310 --> 00:03:57,810 Mmmm, está bien. Aquí tienes cinco centavos. ¡Y un dólar! 77 00:03:59,060 --> 00:04:00,410 ¿Qué? 78 00:04:01,590 --> 00:04:03,530 Oh, Steven, eso es adorable. 79 00:04:06,460 --> 00:04:08,350 ¿Lo estás haciendo ronronear? 80 00:04:08,500 --> 00:04:10,130 En cierto modo hace lo que quiere. 81 00:04:10,340 --> 00:04:11,170 ¿En realidad? 82 00:04:14,250 --> 00:04:15,230 ¿Ves lo que quiero decir? 83 00:04:15,670 --> 00:04:16,720 ¡Mal dedo de gato! 84 00:04:16,780 --> 00:04:18,640 Ah, estoy seguro de que solo quiere jugar. 85 00:04:19,130 --> 00:04:19,870 ¡Tienes razón! 86 00:04:20,200 --> 00:04:22,200 Y no tiene amigos. 87 00:04:22,450 --> 00:04:25,500 ¡Dios mío! Es como tú, Steven. 88 00:04:39,110 --> 00:04:40,140 ¡Hola, Petey! 89 00:04:40,860 --> 00:04:43,170 ¡Vaya! ¿Trabajas en la freidora ahora? 90 00:04:43,520 --> 00:04:44,760 Hazme unos trozos fritos. 91 00:04:45,070 --> 00:04:49,250 Steven, me tomo mi trabajo en serio. Por favor, utilice el menú actual. 92 00:04:49,440 --> 00:04:51,980 Dame los pedacitos. ¡Los pedacitos! 93 00:04:51,980 --> 00:04:55,000 Muy bien, escucha. Terminará antes si le das lo que quiere. 94 00:04:56,100 --> 00:05:01,710 Vaya. ¡Oye, oye! No es para mí. Es para estos chicos. 95 00:05:03,650 --> 00:05:04,730 ¿Qué...? 96 00:05:05,090 --> 00:05:08,020 Uh, aquí están tus... partes. 97 00:05:10,980 --> 00:05:12,690 No puedo apartar la mirada. 98 00:05:12,690 --> 00:05:14,160 Steven, eso es extraño. 99 00:05:14,540 --> 00:05:16,260 No, no lo es. Es natural. 100 00:05:16,580 --> 00:05:20,000 ¡Sacúdelo... fuera! 101 00:05:22,760 --> 00:05:23,200 ¿Ver? 102 00:05:24,500 --> 00:05:28,820 ¿Sabes a quién le encantaría esto? Tu hermano mayor. ¡Oye, Ronaldo! 103 00:05:29,080 --> 00:05:30,070 ¿Qué pasa, papá? 104 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 tengo que tomar una foto para "Mantén Beach City raro". 105 00:05:37,990 --> 00:05:38,770 ¿Qué es eso? 106 00:05:38,940 --> 00:05:40,060 ¡Es mi blog! 107 00:05:40,260 --> 00:05:43,650 Sigue... Playa... Ciudad... raro. 108 00:05:45,040 --> 00:05:46,180 ¿Puedo ver la foto? 109 00:05:47,970 --> 00:05:48,590 ¡Ay! 110 00:05:48,910 --> 00:05:50,300 Oh, oh. Lo siento, chicos. 111 00:05:50,450 --> 00:05:54,780 Supongo que los dedos de gato no funcionan bien como... dedos. 112 00:05:56,370 --> 00:05:58,630 ¡Shh! Sólo estoy tomando un refrigerio. 113 00:06:03,710 --> 00:06:05,650 ¡Steven! ¿Necesitas ayuda? 114 00:06:06,550 --> 00:06:08,210 No, es genial. 115 00:06:08,800 --> 00:06:11,090 Ah, bien. Nos vemos luego entonces. 116 00:06:11,350 --> 00:06:11,940 ¿Eh? 117 00:06:12,450 --> 00:06:16,180 Estamos sacando el balandro Gem. al mar para luchar contra una isla viviente. 118 00:06:16,810 --> 00:06:17,220 ¿Qué? 119 00:06:19,940 --> 00:06:23,080 Uh... ¡Amatista, espera! 120 00:06:24,140 --> 00:06:27,540 ¡Quiero ir en el balandro Gem! ¡Quiero ver una isla viva! 121 00:06:27,840 --> 00:06:29,590 ¡Espera, espera, espera! 122 00:06:31,070 --> 00:06:31,660 ¡Steven! 123 00:06:32,890 --> 00:06:35,140 ¡Vamos! ¡Puedes lograrlo! 124 00:06:39,240 --> 00:06:41,400 ¡Steven! ¿Qué está sucediendo? 125 00:06:41,480 --> 00:06:43,480 Uh... n-no es nada. 126 00:06:43,590 --> 00:06:45,900 Uh, acabo de girar todo Mis dedos en gatos. 127 00:06:46,970 --> 00:06:48,850 Tenemos que quedarnos y ayudar a Steven. 128 00:06:49,000 --> 00:06:51,840 No podemos. Este es un Emergencia tectónica. 129 00:06:51,940 --> 00:06:53,510 Nos ocuparemos de Steven. cuando volvamos. 130 00:06:54,310 --> 00:06:56,950 Amatista, ¡te culpo por esto! 131 00:06:57,000 --> 00:06:58,330 Eh, eso es justo. 132 00:06:59,840 --> 00:07:03,690 ¡Steven! ¡Intenta mantener la calma! 133 00:07:06,940 --> 00:07:11,240 ¡Suficiente! No más dedos de gato. ¡Quiero los dedos de Steven! 134 00:07:11,840 --> 00:07:15,910 Y no me refiero a mi pequeña cabeza dedos. Me refiero a mis dedos normales. 135 00:07:26,530 --> 00:07:27,320 ¡Detener! 136 00:07:31,810 --> 00:07:35,380 ¡Amatista! ¡Perla! ¡Granate! 137 00:07:36,820 --> 00:07:37,510 ¡Papá! 138 00:07:45,630 --> 00:07:47,470 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 139 00:07:48,440 --> 00:07:49,330 Estamos cerrados. 140 00:07:49,830 --> 00:07:50,880 Vuelve mañana... 141 00:07:56,270 --> 00:07:57,380 Da-a-ad... 142 00:08:03,560 --> 00:08:04,220 ¿Steven? 143 00:08:04,980 --> 00:08:06,060 ¡Papá! 144 00:08:08,840 --> 00:08:11,990 ¡Ayuda! los dedos del gato ¡Se están apoderando de mi cuerpo! 145 00:08:14,040 --> 00:08:14,620 ¡Esperar! 146 00:08:15,870 --> 00:08:16,960 ¡Te sacaré de ahí! 147 00:08:18,220 --> 00:08:18,700 ¡Papá! 148 00:08:19,750 --> 00:08:22,640 ¡No! ¡Malo! ¡Malos dedos de gato! 149 00:08:24,930 --> 00:08:26,410 ¿No puedes hacer que desaparezcan? 150 00:08:26,480 --> 00:08:28,660 Lo intenté, pero fue peor. 151 00:08:30,100 --> 00:08:33,720 ¡Mi vida se acabó! ¡No puedo vivir aventuras mágicas! 152 00:08:33,770 --> 00:08:35,300 Ni siquiera puedo abrir la nevera. 153 00:08:35,540 --> 00:08:38,140 Y nunca llegaré a tener Otra pelea de agua contigo papá. 154 00:08:38,330 --> 00:08:41,080 Porque estas cosas odian... el agua. 155 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 ¡Odian el agua! 156 00:08:43,380 --> 00:08:45,070 ¡Papá, rocíame otra vez! 157 00:08:55,240 --> 00:08:57,060 ¡No es suficiente agua! 158 00:08:58,340 --> 00:08:59,970 ¡Enciende el superlavado! 159 00:09:00,010 --> 00:09:02,550 ¡No! ¡No lo haré! Es demasiado peligroso. 160 00:09:02,870 --> 00:09:08,400 ¡Tienes que hacerlo! ¡Soy un monstruo! ¡Soy un adorable monstruo gato! 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,600 ¡No, no lo eres! ¡Eres mi hijo! 162 00:09:10,910 --> 00:09:12,830 ¡Papá, por favor! 163 00:09:46,740 --> 00:09:47,330 Papá. 164 00:09:49,220 --> 00:09:50,010 Lo hicimos. 165 00:09:59,800 --> 00:10:02,590 ¡Steven! Está bien, déjame verlo. 166 00:10:03,420 --> 00:10:06,310 Bueno, tú... tú... tú ¿Tienes que irse? 167 00:10:07,740 --> 00:10:13,000 Simplemente demuestra: escucha siempre. a mí y nunca escuches a Amethyst. 168 00:10:13,280 --> 00:10:13,970 Eso es justo. 169 00:10:14,420 --> 00:10:18,870 Esto demuestra que deberías Ten un poco más de fe en Steven. 170 00:10:19,310 --> 00:10:23,740 Sí, eso hubiera sido Una catástrofe felina total. 171 00:10:26,460 --> 00:10:29,040 ¡Pero me siento mucho mejor, maullido! 172 00:10:31,260 --> 00:10:33,660 ¿Qué pasa? ¿El gato te comió la lengua? 173 00:10:33,690 --> 00:10:34,680 Bien, eso es suficiente. 174 00:10:34,990 --> 00:10:37,450 Esperar. he estado subiendo con chistes de gatos toda la mañana. 175 00:10:37,610 --> 00:10:40,210 Chicos, ¡soy un felino bien! 176 00:10:40,490 --> 00:10:42,840 ¡Todo es perfecto! 177 00:10:43,680 --> 00:10:46,740 ¡Vamos, vamos! ¡Solo soy un gatito! 178 00:10:46,790 --> 00:10:51,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0